canvas-architecture.md — moved

Status: HISTORICAL. Moved to archive/canvas-architecture.md.** The egui-era canvas it describes is superseded by the web rebuild; for the live design surface see ../web/DESIGN.md.